Archivi autore: Mena Del Deo

10 Giorni di Ronald ed Edith โ€“ Tolkien e la sua storia dโ€™amore โ€“ Giorno 1

Quando si parla di Tolkien, solitamente viene naturale pensare alle sue opere. Ma Tolkien aveva una vita privata amorosa molto sentimentale e molto โ€œgiocosaโ€, tutta messa per iscritto nella memorabile Biografia di Humphrey Carpenter, redatta ad Oxford nel 1976.

10 Giorni di Ronald ed Edith, si, 10 giorni di amore. Un inno a queste due personalitร  dolci e forti, un esempio che รจ da stimolo alle nuove generazioni, amorfe dal vecchio romanticismo, del โ€œfischioโ€, della โ€œfalenaโ€ e del โ€œbalconeโ€โ€ฆ Vi lascio a questa dolce lettura.

GIORNO 1:

[โ€ฆ] Entrambi orfani e bisognosi dโ€™affetto, scoprirono presto che potevano offrirselo lโ€™un lโ€™altra. Durante lโ€™estate del 1909 si accorsero di essere innamorati.

Scrivendo a Edith molto tempo dopo, Ronald ricordava:

Il primo bacio che ti ho dato e il primo bacio che mi hai dato, quasi accidentale; le nostre serate quando ti affacciavi alla finestra con la tua camicia da notte bianca e facevamo lunghe e assurde chiacchierate; guardavamo, attraverso la foschia, il sole sorgere sulla cittร , in lontananza sentivamo il Big Ben battere le ore, una dopo lโ€™altra; le falene che ti spaventavano fino a farti rientrare; e il nostro fischio di richiamo, le passeggiate in bicicletta, le discussioni accese e i tre grandi baci.

Humphrey Carpenter, โ€œJ.R.R. Tolkien. A Biographyโ€. Cap. 3, Il โ€œlinguaggio privatoโ€ ed Edith, pag. 66

11-12 Gennaio 3019 โ€“ Neve sul Caradhras โ€“ Seconda Parte

12 Gennaio 3019

Seconda Parte

โ€œIl Caradhras era chiamato il Crudeleโ€, disse Gimli, โ€œe godeva di una cattiva nomea anni e anni addietro, quando di Sauron nessun rumore ancora era giunto in queste contradeโ€.

[โ€ฆ] โ€œEd รจ anche inutile tornare indietro mentre perdura la tormentaโ€, disse Aragorn. โ€œDurante la scalata non abbiamo passato alcun posto che offrisse un miglior riparo di questa parete a dirupo che ci sovrastaโ€.

โ€œRiparo!โ€, borbottรฒ Sam. โ€œSe questo รจ un riparo, allora basta un muro senza neppure il tetto per fare una casaโ€.

Si accoccolarono con la schiena contro la roccia. [โ€ฆ] Se non avessero avuto dei compagni piรน alti di loro, gli Hobbit si sarebbero trovati in breve del tutto sepolti. Una grande sonnolenza sโ€™impadronรฌ di Frodo; si sentiva piombare man mano in un sogno caldo e nebbioso. Gli parve che un fuoco gli riscaldasse le dita dei piedi, e dalle ombre al di lร  del focolare gli giunse la voce di Bilbo.

Il tuo diario non mi entusiasma, diceva. Tormenta di neve il 12 gennaio: non era necessario che ritornassi per riferire ciรฒ!

[โ€ฆ] La mattina era giร  molto inoltrata. Le gambe di Frodo dolevano. Era gelato sin nelle ossa e affamato; la testa gli girava al pensiero della lunga e penosa discesa. Macchie nere gli ondeggiavano innanzi agli occhi. [โ€ฆ] Un vento freddo soffiรฒ dietro di loro, allorquando voltarono le spalle al Cancello Cornorosso e discesero inciampando stancamente lungo il pendio. Il Caradhras li aveva sconfitti.

Estratto da: J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, La Compagnia dellโ€™Anello, โ€œLโ€™anello va a sudโ€, pag. 330-335

J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, Appendice B: I GRANDI ANNI. Il calcolo degli anni, Gennaio 3019.

saruman: ย Cuiva nwalca Carnirassรซ!ย Nai yarvaxรซa rasselya taltuva รฑotto-carinnar!

saruman: โ€˜Wake up cruel Redhorn! May your blood-stained horn shall fall upon the enemy-headsโ€™ [no subtitles given]

Spell_Saruman

ย 

ย 

ย 

Ristampa facsimile della prima edizione de โ€œLo Hobbitโ€ in uscita il 22 Settembre 2016

Il tanto atteso facsimile prima edizione de Loย Hobbit sarร  pubblicato il 22 settembre di questโ€™anno, con tanto di conferma da parte dellโ€™editore HarperCollins.

Nella prima pubblicazione del 1937 vennero stampati solo 1488 copie.ย Dopo aver completato Ilย signore degli anelli, Tolkien ha apportato una serie di modifiche al testo, in particolare la revisione sostanziale dellโ€™incontro tra Bilbo e Gollum, โ€œIndovinelli nel buioโ€.

Nella storia originale Gollum era destinato a dare a Bilbo lโ€™anello come ricompensa per averlo sconfitto con gli indovinelli. Inorridito di aver perso, Gollum implorรฒ il perdono di Bilbo e lo condusse fuori delle montagne.

Il facsimile Slipcased della prima edizione avrร  un costo di ยฃ 25.ย (circa 29 euro)

Questo sontuoso set regalo include una replica della rarissima prima edizione di The Hobbit, lโ€™unica edizione in cui si puรฒ ora leggere la versione originale della storia di Tolkien ri-editato quasi 30 anni piรน tardi.

Leggi tutto lโ€™articolo in lingua originale qui:

Tolkien Society

ย