[…] Erano giunti in prossimità dei Cancelli di Moria. E lì rimasero ancora sette giorni, perché si avvicinava l’ora di una separazione che tutti erano restii ad affrontare. Presto Celeborn e Galadriel e la loro gente si sarebbero diretti a oriente, passando il Cancello Cornorosso e la Scala dei Rivi Tenebrosi, sino a raggiungere l’Argentaroggia e il loro paese. Avevano percorso molta strada verso occidente poiché dovevano discutere diverse questioni con Elrond e con Gandalf, e qui rimasero qualche giorno a conversare con i loro amici. […] Ma finalmente tutto fu detto, ed essi si separarono di nuovo per qualche tempo, fino all’ora in cui i Tre Anelli sarebbero dovuti scomparire. E la gente di Lorien ammantata di grigio cavalcò verso le montagne, confondendosi velocemente con le pietre e le ombre; e coloro che si recavano a Gran Burrone rimasero seduti sulla collinetta a guardare, finché dalle brume si levò un bagliore; poi non videro più nulla. Frodo comprese che Galadriel aveva tenuto alto il suo anello in segno d’addio.
EXTENDED EDITION DE “LA COMPAGNIA DELL’ANELLO” DIRETTO DA PETER JACKSON
SCENE DA CARAS GALADON
J.R.R. Tolkien, Il Ritorno del Re, capitolo “Molte Separazioni” – Appendice B, I giorni principali dalla caduta di Barad-dûr alla fine della Terza Era
